A Gathering of Adventurers
Selamat Pagi!
Tunggu sebentar ya. Sarapannya sudah mau jadi.
Lari.
Hah?
Kenapa?
Ada apa? Kenapa kau tiba-tiba berkata seperti itu?
Ada jejak kaki.
Goblin.
Tapi kau bisa mengalahkan mereka, 'kan?
Tidak bisa.
Bahkan jika jumlah mereka ada ratusan di dalam gua, aku bisa menang.
Aku pasti akan menang.
Tapi ...
Setidaknya ada 10 pasang jejak kaki pengintai.
Gerombolan ini pasti punya seorang pemimpin.
Hob ... Shaman ...
Tidak, kalau dilihat dari jumlah mereka ...
pasti ...
Sang Raja Goblin,
Goblin Lord.
Mereka akan mulai menyerang malam ini atau besok malam.
Kita tidak punya waktu untuk meminta bantuan dari daerah lain.
Gerombolan dengan jumlah lebih dari 100 goblin akan menyerang tempat ini sekaligus.
Gerombolan ... Goblin ...
Kenapa ... Mereka menyerang ke sini?
Mereka mungkin ingin membuat tempat ini menjadi benteng mereka,
jadi mereka bisa menyerang kota.
Aku bukan petualang peringkat platinum ...
Aku bukan seorang pahlawan ...
Kita kekurangan orang ...
untuk menghadapi ratusan musuh di medan terbuka.
Aku tidak punya cukup kekuatan.
Aku tak bisa melakukannya.
Jadi itu alasanmu memintaku untuk lari?
Ya.
Kalau aku pergi sekarang, apakah masih sempat?
Ya.
Oke.
Apa sudah kau putuskan?
Ya.
Maaf. Aku takkan lari.
Karena aku tahu kalau kau akan tetap di sini.
Ya, 'kan? Sudah kuduga. Kau selalu diam saat kau tidak tahu harus berbuat apa lagi.
Kau selalu seperti itu.
Mereka bukan hanya akan membunuhmu.
Ya, aku tahu.
Aku sudah melihatnya ...
Ya.
Jangan pikir kau bisa selamat.
Kau mungkin selamat,
tapi jiwamu akan mati.
Jadi kau harus lari.
Sudah kubilang, aku takkan lari!
Karena ...
Aku tidak ingin mengalaminya untuk kedua kali.
Kau akan kehilangan rumahmu ...
Dan ... Lihatlah ...
Bahkan jika kila lari, jika kira kehilangan sapi kita, domba kita, dan ternak kita yang lain,
nantinya akan ...
Kau tahu ... kan ...
Begitu ya.
Ya. Maafkan aku,
Aku tahu kalau aku sedikit egois ...
Jangan tunjukkan wajah seperti itu.
Aku akan melakukan apapun sebisaku.
Baiklah.
"Kau harus melindungi wanita," ya?
Hoi.
Setidaknya pamitan dulu.
Maaf, aku ...
Dia itu gadis baik.
Dia tumbuh sebagai gadis baik-baik.
Jadi jangan buat dia menangis.
Akan kulakukan sebisaku.
Karena itulah aku membencimu.
Goblin Slayer.
Wah, Masih hidup rupanya kau.
Apa kau butuh sesuatu?
Maaf, tapi dengarkan aku dulu.
Aku punya permintaan untuk kalian.
Goblin Slayer punya permintaan?
Bukankah dia itu petualang solo?
Sebenarnya, belakangan ini dia terlihat membuat party dengan beberapa orang.
Benarkah?
Ada gerombolan goblin yang akan datang
ke sebuah peternakan di batas kota.
Mereka mungkin akan menyerang malam ini. Aku tidak tahu sebanyak apa jumlah mereka.
Ya ampun, pasti goblin lagi.
Tapi 'kan gerombolan goblin itu normal.
Kalau dilihat dari jejak kaki pengintainya, mereka punya Goblin Lord.
Yang berarti jumlah mereka ada ratusan.
Ratusan?!
Ratusan goblin?!
Benarkah?
Tidak mungkin.
Apa-apaan itu?
Apa yang terjadi?
Lord?
Entahlah.
Lord adalah goblin yang bermutasi yang ahli dalam memimpin gerombilan.
Bisa dibilang mereka adalah goblin kelas atas.
Peringkat atas?
Dan gerombolan yang dipimpinnya sedang menuju ke sini.
Tidak ada waktu lagi.
Aku bisa melawan mereka di gua, tapi aku tidak bisa melawan mereka sendiri di medan terbuka.
Aku butuh bantuan kalian. Kumohon.
Kita harus bagaimana?
Entahlah.
Goblin, ya?
Dia harusnya melawan mereka sendiri.
Aku tidak ikut.
Aku juga. Mereka menjijikkan.
Hei.
Kurasa kau sedikit salah sangka.
Ini kan guild petualang, dan kami ini petualang.
Kami tidak punya kewajiban untuk menerima permintaan.
Kau harus membuat quest, dan menyertakan hadiah.
Benar 'kan?
Ya!
Kami ini petualang!
Kau minta kami untuk mengorbankan nyawa kami dengan gratis?!
Apa-apaan kalian ini?!
Telinga-panjang, kalau kau ke sana sekarang, nantinya akan jadi lebih rumit.
Aku mengerti perasaanmu, tapi tunggu dulu.
Lepaskan aku!
Ya. Kau benar.
Kalau begitu, beri tahu kami.
Sebanyak apa hadiah yang akan kau berikan untuk melawan ratusan goblin itu?
Semuanya.
Hah?
Semua yang kumiliki adalah hadiahnya.
Apa maksudmu?
Semua barangku. Semua properti yang kumiliki.
Peralatanku, semua asetku, pengetahuan, waktu, dan ...
Hidupmu?!
Ya. Hidupku juga.
Dan bagaimana jika aku menyuruhmu untuk mati?
Aku tidak bisa melakukannya.
Apa?
Ada seseorang yang akan menangis jika aku mati.
Aku diminta agar tidak membuatnya menangis.
Jadi sebenarnya, hidupku bukanlah milikku.
Aku benar-benar tidak mengerti jalan pikiranmu.
tapi aku bisa tahu kalau kau benar-benar serius kali ini.
Ya. Aku serius.
Sialan ...
Aku butuh nyawamu, dasar bodoh!
Belikan aku minuman saja nanti.
Apa? Itukan sudah harga pasaran.
Seorang petualang peringkat-perak sudah bilang kalau dia akan membantumu membasmi goblin.
Berterima kasihlah.
Ya.
Maaf.
Terima kasih.
Hoi, hentikan. Berterima kasihlah setelah kita selesai membasmi mereka.
Aku, juga!
Aku akan membantumu membasmi goblin juga!
Tapi kalau kau bersedia ikut kami lagi!
Aku akan membawamu ke petualangan yang sebenarnya nanti!
Baiklah.
Kau harus mentraktirku minum nanti, Pencukur-janggut.
Aku akan minum se-tong penuh.
Baiklah. Akan kubelikan.
Tidak masalah 'kan aku juga ikut ke petualanganmu, telinga-panjang?
Tentu saja! Kita ini 'kan party!
Itu artinya aku juga harus menemanimu.
Baiklah. Ini adalah permintaan dari seorang teman.
Tapi jika aku boleh minta imbalan,
Keju?
Ya, dan kalau memungkinkan ...
Es Krim?
Ya, itu adalah makanan terenak.
Itu memang bukan milikku, tapi itu semua dibuat di peternakan.
Kalau begitu kita harus menghukum makhluk bawah tanah itu.
Sudah lima.
Tidak, enam ...
Inflammarae.
Walaupun seharusnya ada tujuh ...
Semuanya!
Guild ... Guild juga akan menawarkan quest!
Ada imbalan satu koin emas tiap goblin yang kalian bunuh!
Ini kesempatan besar untuk kalian!
Benarkah?
Satu koin emas untuk tiap goblin yang dibunuh?
Tidak masalah, 'kan?
Ini adalah informasi dari petualang peringkat perak.
Aku yakin pasti baik-baik saja.
Dan juga ...
Aku tidak bisa berkata tidak pada mereka.
Sepertinya tidak ada pilihan lain.
Kau ikut?
Aku tidak peduli dengan si Goblin Slayer, tapi ada hadiahnya.
Benarkah? Jangan malu-malu kucing lah.
Kenapa tidak kau bialng saja kalau semua ini karena
dialah yang membasmi goblin yang datang ke kampung halamanmu?
Berisik! Dia tidak perlu tahu itu!
Aku cuma ingin koin emasnya saja!
Yah, aku juga mau jadi paladin.
Kalau kau butuh bantuan, aku akan membantumu.
Yah, Kalau mereka ikut, Aku juga ikut.
Kau benar.
Kalau begitu kita pergi bersama.
Hoi.
Apa?
Aku belum pernah membasmi goblin.
Ya, kita tahu kalau mereka berbahaya.
Tapi kupikir aku harus memulainya.
Ya ... Dia juga pernah membantu kita.
Aku menjadi seorang petulang di hari yang sama dengannya.
jadi kurasa ini sudah takdir.
Aneh rasanya jika kita kehilangan orang yang selalu berbicara tentang goblin.
Ya, dia itu orang paling terkenal di guild ini.
Memang menyebalkan kalau dia di sini, tapi sepi rasanya kalau dia pergi.
Jujur saja ... Aku belum pernah dengar quest seaneh ini.
Kita memang bukan teman, tapi kita ini petualang!
Serahkan pada petualang!
Syukurlah.
Ya.
Tentu saja, aku juga ikut.
Ya.
Tenang saja.
Terima kasih.
Hoi!
Mereka datang.
Pingsan.
Tidur.
Tidurlah kalian, para Goblin!
Sekarang!
Jangan takut dengan goblinnya.
Amankan tamengnya.
Cepat! Mundur! Mundur!
Ya ampun, itu tameng kalian?
Rendahan sekali.
Itu tameng terakhir mereka.
Aku sudah mengalahkan semua penyihir yang kulihat!
Baiklah!
Baiklah, ini saatnya!
Ayo panen emas!
Serang mereka!
Woohoo! lihatlah koin emas yang bejalan ke arahku ini!
Sialan ... Tak kusangka mereka sebanyak ini.
Merepotkan sekali.
Bahkan Goblin Slayer-dono tidak tahu harus bagaimana.
Sudah jelas.
Ya ampun, menakutkan sekali.
Tidak begitu ... masalah juga ...
Tapi jangan terlalu jauh ... dari Deflect Missiles.
Mereka terus menyerang.
Aku harusnya juga ke sana.
Tunggu, lihat ke sana.
Rider! Mereka benar-benar datang!
Rider! Rider datang!
Rider!
Baiklah! Pergi ke titik yang ditentukan!
Saat kalian sudah siap, berbarislah!
Barisan belakang, isi celah diantara barisan depan, tapi tetap di belakang, siapakan senjata kalian!
Mereka lebih kecil dan lebih pendek dari kuda
Pancing sedekat mungkin.
Belum!
Sekarang! Serbu!
Semua pasukan, Serang!
Waaah ...
Su-sudah mati ...
Waspadalah, pemula!
Cepat bersiaplah lagi!
Apa kau baik-baik saja?
Ya ...
Syukurlah aku membeli armor.
Benar-benar panen uang.
Ya, tapi ...
Semua ini berkat strateginya.
Siapkan sergapan.
Mereka terbiasa menyergap, tapi tidak terbiasa disergap.
Mereka akan menggunakan manusia sebagai tameng.
Gunakan sihir tidur, dan pakai itu untuk menyelamatkan para sandra.
Jangan mengganggu goblin yang tertidur.
Meerka akan merepotkan kalau bangun.
Saat gerombolannya cukup besar, mereka akan melatih serigala dan mengendarainya.
Mungkin akan ada sekitar 20 atau 30 Rider
Tapi bisa kita atasi dengan membuat tameng tombak.
Dan kalian bisa membunuh mereka dengan senjata kalian.
Saat senjata tidak cukup, pakai sihir.
Dan juga, serang penyihir mereka terlebih dahulu.
Jadi walaupun dia terlihat seperti itu, dia benar-benar peringkat-perak.
Goblin bodoh, berlari sejauh ini.
Hei, bagaimana di sana?
Apa-apaan ...
Ada yang terbang ke sini! Awas!
Sekarang kita melawan hob?
Tidak ...
Ada yang besar juga ...
Goblin Champion.
Ada dua.
Bagus. Aku sudah bosan dengan keroco-keroco.
Mereka ini sepertinya cocok untukku.
Ya ampun. Aku terlalu sibuk menghitung goblin yang ku tebas.
Diamlah dan ikuti aku.
Hoi, mundur.
Baiklah ...
Kalau begitu aku harus menebas kepala mereka.
Mulai sekarang, ini adalah medan pertempuran para veteran!
Siapapun yang tidak cukup kuat lebih baik mundur!
Hebat juga ...
Boleh minta ... air?
Oh, tentu saja!
Terima ... kasih.
Anu, apa kau yakin tidak perlu ikut mereka?
Ya, begitulah ...
Malahan ... dia lebih terbiasa melawan mereka ...
ketimbang goblin keroco ...
Goblin ...
Oh iya, dia ke mana?
Oh?
Kau tahu ... dia ... 'kan?
Ya.
Sudah jelas 'kan?
Dia pergi ...
untuk membasmi goblin.
Selanjutnya
The Fate of an Adventurer